Borderlands 2 GOTY Türkçe Yama

Borderlands 2 oyunu için yapılmış Türkçe yamadır. Bu yama Borderlands 2 oyununu ve içeriğindeki tüm dlc lerini sorunsuzca Türkçe yapmaktadır.

-Yamada türkçe karakter(Ğ,g,Ş,ş,İ,ı) desteği sadece altyazılar için olmak üzere bulunmamaktadır. (Yani altyazılar dışındaki her şeyde türkçe karakter desteği mevcuttur.)

-Yama oyunun şimdiye kadar ki çıkmış tüm dlc lerini içermektedir.

-Yama oyunun normal sürümüne de büyük ihtimal kurulabilir. (Buna test bitince emin olacam olmazsa normal sürüm için ayrı bir setup hazırlarım.)

-Oyunda milyonlarca çeşit silah ve eşya bulunduğu için bunların isimleri belli sayıdaki kelimelerin rastgele eşleştirilmesiyle konulmuş. Bu kelimeleri de türkçeye çevirdim ama rastgele eşleştirme sebebiyle çoğu eşyadan saçma isimler çıkacak. Kimsenin bunu sorun etmeyeceğini farz ediyorum.

-Oyunda, oyuna özgü ve ingilizce de bile bulunmayan birçok terim ve kelime vardı. Bunları da olabildiğince anlamlı şekilde ve doğaçlama yaparak çevirdim. İnşallah memnun kalırsınız.

-Oyunda bir kaç ingilizce temelli kelime oyunu şakalra vardı. Bu konuşmaları da çevirdim ama türkçeye çevrilince şakalar anlamsız oldu. Bilginize.

-Bu yamadan sonra Borderlands’in diğer oyunlarını da çevireceğim. Bu yamayı tek başıma çevirmem bir yıldan biraz daha fazla sürdü. Umarım diğer oyunlarda yardım eder olur ve yama çok daha hızlı biter.

Yama tamamlandı. Ama şu anda testte. Test biter bitmez yayınlanacaktır. Lütfen boşuna ne zaman çıkar demeyin.